TG
file-metadata.sys
BölümCasino
YazarEvgeniy Volkov
Yayınlandı13 Şub 2026
Okuma Süresi12m
Zorlukİleri
Durum
Doğrulandı
KategoriStratejiler
Blackjack'te Teslim Olma Açıklandı: Kurallar & EV Matematiksel (2026)

Blackjack'te Teslim Olma Açıklandı: Kurallar & EV Matematiksel (2026)

blackjack'te teslim olma ne demekblackjack teslim olmablackjack teslim olma stratejisierken vs geç teslim olmablackjack'te ne zaman teslim olunurblackjack teslim olma tablosublackjack teslim olma el sinyaliblackjack teslim olma kuralları
> İçindekiler

Blackjack Surrender Açıklandı: Komple Kurallar & EV Rehberi (2026)

Şu durumu düşün: $25'lik bir blackjack masasındasın ve krupiye sana bir 10 ve 6 verdi. Sert 16 — blackjack'in en kötü eli. Sonra krupiyenin açık kartına bakıyorsun: bir As. Midin düşüyor.

Bu eli kaybedip gideceğini biliyorsun. Kart çekersen, %62 ihtimalle batacaksın. Durdurmak istersen, krupiye %83 oranında 17+ yapıyor. Her iki durumda da, o $25 muhtemelen gidiyor.

Peki ya sadece... çekilebilseydin? Bahsinin yarısını verip diğer yarısını saklı tutup bir sonraki ele geçebilseydin?

İşte tam olarak teslim ol opsiyonunun yaptığı şey bu. Ve bu özel durumda, bu masa üzerindeki en akıllı oyundur. Bu rehberde — 2026 için güncellendi — teslim olmanın ne zaman para kazandırdığını, arkasındaki matematiği ve bunu gerçek casino masalarında nasıl kullanacağını öğreneceksin. Oturumlarını bizim oturum simülatörümüz ile takip ediyorsan, doğru teslim ol kullanımı oyununa ekleyebileceğin en kolay avantajlardan biridir.

Özet — Blackjack'te Ne Zaman Teslim Olunur

Komple Teslim Ol Referans Kartı

Geç teslim ol, 4-8 deste, krupiye soft 17'de durur (S17):

Senin EliKrupiye 9Krupiye 10Krupiye As
Sert 16 (8-8 değil)Teslim olTeslim olTeslim ol
Sert 15Teslim ol
8-8 vs AsTartışılırBölTeslim ol*

*Bazı ileri stratejiler 8-8'i As'a karşı bölmek yerine teslim olur. EV farkı çok ince bir çizgidedir.

Hepsi bu. Dört özel durum. Bunları ezberlersen işin bitti.

Bilmen Gereken Önemli Sayılar

  • Kasa avantajı azalması: Geç teslim ol kasa avantajından yaklaşık 0.07-0.08% tasarruf sağlar
  • Teslim olunacak eller: Yüzlerce olası kombinasyondan sadece 3-4 spesifik el
  • Temel matematik: Teslim olmak bahsinin tam olarak %50'sini maliyetlidir — ama teslim olduğun eller ortalama %54-62 kaybettireceksin
  • Saatlik tasarruf: $25'lik masada yaklaşık $1.50-$2.00 (bir yıl içinde yüzlerce dolara çıkıyor)

Blackjack'te Teslim Ol Ne Anlama Geliyor?

Açık İngilizce'de Temel Kavram

Blackjack'te teslim olmak, elinizi katlama ve bahsinin yarısını geri alma anlamına gelir. Kötü bir eli oynayıp ve muhtemelen bahsinin tamamını kaybetmek yerine, gönüllü olarak %50'yi verip devam edersiniz. Bu, sadece ilk kararınız olarak mevcut — kart çekmeden, bölmeden veya katlılaştırmadan önce.

Bunu zararlarını kesmek olarak düşün. Hiçbir şey kazanmıyorsun — sadece daha az kaybediyorsun.

Teslim Olduğunuzda Bahsinize Ne Olur

İşte bir $100 bahsinde teslim olduğunuzda tam olarak ne olduğu:

AdımNe OlurSenin Paran
1. Teslim olma işaretini verirsinKrupiye onaylarMasada $100
2. Krupiye kartlarını alırEl biter
3. Krupiye bahsinin yarısını alır$50 jeton tepsiyle gider$50 geri döner
4. Sonraki el başlarTaze başlangıç$50'n var

Drama yok, batmak yok, krupiyenin kartları çevirdiğini izlemek yok. Yarısını geri alırsın, nokta.

Teslim Ol Aslında Akıllı Bir Oyun Neden

İşte çoğu oyuncunun kafasının karıştığı yer. Teslim olmak kaybetmek gibi hissettirir. Ve kimse bir kasinoya kaybetmeye gitmez, değil mi?

Ama işte durum şu: belirli eller üzerinde, ortalama bahsinin %50'sinden daha fazlasını zaten kaybediyorsun. Bu doğru olduğunda, tam olarak %50 geri almak şehirdeki en iyi anlaşmadır.

Sert 16 vs krupiye 10'u düşün:

  • Kart çek: Ortalama olarak kabaca dolarda 54 sent kaybedersin
  • Dur: Ortalama olarak kabaca dolarda 54 sent kaybedersin
  • Teslim ol: Tam olarak dolarda 50 sent kaybedersin

Teslim olmak her dolardan 4 sent tasarruf sağlar. Çok para gibi gelmiyor — ta ki bunu yıllar içinde binlerce elin üzerine çarpıncaya kadar.

Early Surrender vs Late Surrender: Farklar Nelerdir?

Early Surrender Kuralları ve Nerede Bulunur

Early surrender, krupiyenin blackjack için hole kartını kontrol etmesinden önce elinizi bırakmanıza izin verir. Bu çok önemlidir çünkü krupiyenin doğal 21'i olsa bile kurtulabilirsiniz.

Avantaj azalması muazzamdır: Kasa avantajından -0.39%. Bu yaklaşık yarım yüzde — blackjack açısından, bu çok büyüktür. Karşılaştırma için, iyi oynanmış 6 desteli bir oyunun tamamı kasa avantajı yaklaşık 0.5%'dir.

Ama var bir tuzak? 2026'da dünyadaki neredeyse hiçbir casino early surrender sunmuyor. Oyuncular için çok iyiydi ve casinolar bunu çabuk fark ettiler.

Late Surrender: Modern Standart (2026)

Late surrender, bugün casino masalarında gerçekten bulacağınız şeydir. İşte nasıl çalışır:

  1. Kartlar dağıtılır
  2. Krupiye Ace veya 10 gösterirse, önce blackjack kontrol eder
  3. Krupiyenin blackjack'i varsa → tam bahsi kaybedersiniz (surrender seçeneği yok)
  4. Krupiyenin blackjack'i yoksa → şimdi surrender edebilirsiniz

Bu "geç" zamanlama daha az değerlidir çünkü krupiyenin doğal 21'inden kaçamazsınız. Ancak doğru kullanıldığında hala kasa avantajından 0.07-0.08% azaltır.

2026'da Las Vegas'taki blackjack masalarının kabaca %40-50'si late surrender sunuyor. Orta-yüksek limitli masalarda ($15+ minimumlar) daha yaygın ve $5 masalarda daha azdır.

Kasa Avantajı Karşılaştırma Tablosu

Kural VaryantıKasa Avantajı EtkisiErişilebilirlik (2026)
Surrender yokTemel seviyeHer yerde yaygın
Late surrender-0.07% to -0.08%Vegas masalarının ~%40-50'si
Early surrender-0.39%Son derece nadir (neredeyse yok olmuş)

Casinolar Neden Early Surrender Sunmayı Durdurdu

Hızlı tarih dersi. 1978'de Atlantic City kasinoları oyuncuları çekmek için early surrender tanıttılar. Sonuç? Yetenekli oyuncular kasa avantajını o kadar kötü hale getirdiler ki casinolar kuralları değiştirmek için lobi yaptılar. Birkaç yıl içinde, early surrender Amerika'daki neredeyse her casinodan late surrender ile değiştirildi.

Matematik basitti: early surrender, krupiyenin blackjack olasılığı yaklaşık %31 iken, krupiyeye karşı Ace'de oyuncuların -%50'de kaçmasına izin veriyordu. Bu çok fazla cömertliktir. Casinolar derslerini aldılar ve şimdi early surrender'ı sadece bir avuç uluslararası casinoda bulursunuz — çoğunlukla Asya'da.

Ne Zaman Surrender Etmelisiniz? Tam Strateji

Surrender kararı bir soruya indirgenir: beklenen zararım %50'den fazla mı? Evet ise, surrender et. Hayır ise, eli oyna.

Standart late surrender kurallarını (4-8 deste, S17) kullanarak matematiksel olarak surrender'ın doğru olduğu spesifik durumlar:

Hard 16 vs Krupiye 9, 10, Ace

Hard 16 blackjack'teki en kötü eli. Ayakta kalamassınız (krupiye çok sık 17+ yapar) ve güvenle hit edemezsiniz (bust oranı %62). Bu surrender alanıdır.

16 vs 10: En Yaygın Surrender Durumu

Bu eli en sık surrender edeceksiniz. İşte matematik:

KararBeklenen Değer
Surrender-0.500
Hit-0.540
Stand-0.542

Surrender, hit ile karşılaştırıldığında dolar başına $0.04 tasarruf sağlar. $25 bahiste, bu $1.00 tasarruftur. Bunu yılda 200 kez yaparsanız, cebinizde ekstra $200 tutmuş olursunuz.

16 vs 9: Surrender Tavsiye Edilir

KararBeklenen Değer
Surrender-0.500
Hit-0.512
Stand-0.543

Kenar burada daha incelik — sadece dolar başına $0.012 — ama surrender hala doğru oyundur.

16 vs Ace: Her Zaman Surrender Et

KararBeklenen Değer
Surrender-0.500
Hit-0.517
Stand-0.667

Ace'e karşı, ayakta kalmak felaket (-0.667). Surrender açıkça doğru çağrıdır.

Hard 15 vs Krupiye 10

Surrender'ı garanti eden tek non-16 eli:

KararBeklenen Değer
Surrender-0.500
Hit-0.513
Stand-0.543

Kenar ince (+dolar başına $0.013 tasarruf) ama binlerce el üzerinde tutarlıdır. Kasa avantajını en aza indirmeye çalışırken her küçük şey sayılır.

Vale Çifti 8 vs Krupiye Ace (Özel Durum)

Bu, tartışmalı surrender kararıdır. Temel strateji "her zaman 8'leri böl" diyor — ama bazı matematikçiler, Ace'e karşı 8-8'i bölmek yerine surrender etmenin iki eliyle 18 ile muhtemel krupiye 19+ ile karşı karşıya olmaktan marjinal olarak daha iyi olduğunu savunuyor.

KararBeklenen Değer
Surrender-0.500
8'leri Böl-0.480 to -0.510

EV, tam kasa kurallarına bağlıdır (DAS, S17/H17). Çoğu oyunda, bölmek biraz daha iyidir. Ancak fark çok küçüktür (dolar başına ~$0.02) ki her iki oyun da savunulabilir. Emin değilseniz, bölmeye sadık kalın — bu geleneksel temel strateji çağrısıdır.

Tam Surrender Tablosu

Her krupiye açık kartı için tam late surrender stratejisi. "—" surrender etmeyin anlamına gelir (temel strateji per hit veya stand):

Eliniz2345678910A
Hard 16SSS
Hard 15S
Diğer tüm eller

S = Surrender. Bu, tüm strateji tablosunun dışında sadece 4 hücredir. Ezberleme kolaydır, uygulaması kolaydır.

Teslim Olmanın Ardındaki Matematik: EV Analizi (2026 Güncellemesi)

Beklenen Değer: Teslim Olma vs Hit vs Stand

İşte dört teslim olma eliniz için tam EV karşılaştırması. Tüm değerler standart 6-deste oyununda (S17, DAS) $1 bet başına kar/zarar temsil etmektedir:

El vs KrupiyeEV(Teslim Olma)EV(Hit)EV(Stand)En İyi OyunTasarruf
H16 vs 10-0.500-0.540-0.542Teslim Olma$0.040
H16 vs 9-0.500-0.512-0.543Teslim Olma$0.012
H16 vs A-0.500-0.517-0.667Teslim Olma$0.017
H15 vs 10-0.500-0.513-0.543Teslim Olma$0.013

Teslim Olma Kasa Avantajını Nasıl Azaltır

Matematik basittir. Normalde %50'den daha fazla kaybettiğiniz her el için, teslim olmak EV'nin küçük bir parçasını geri kazandırır:

Tasarruf=EVhit0.50Tasarruf = |EV_{hit}| - 0.50

Basit bir deyişle: tasarruf, eli normalde oynayarak %50'den ne kadar daha kötü performans gösterebileceğinizi gösterir. Sert 16 vs 10 için, bu |−0.540| − 0.50 = dolar başına $0.04 olur.

Bu ellerin gerçekten görünme sıklığına göre ağırlıklandırılınca (kabaca tüm ellerin %3-4'ü), toplam kasa avantajı azalması yaklaşık olarak %0.07-0.08'e çıkar.

Neden -50% -54%'ten Daha İyi: Matematik Basit Bir Dille Anlatılırsa

Birinin size iki teklif yaptığını hayal edin:

Teklif A: Ağırlıklı bir para atın. Tura (46%) geleneksel şansla paranızı geri alır artı kar elde edersiniz. Yazı (54%) her şeyi kaybedersiniz. Ortalama zarar: dolar başına 54 sent.

Teklif B: Hemen 50 sent verin. Diğer 50 senti saklayın. Para atma yok. Ortalama zarar: dolar başına 50 sent.

Teklif B teslim olmaktır. Kötü bir eli ortalama 54 sentlik kaybından kurtulmak için garantili 50 sentlik bir ücret ödüyorsunuz. 1.000 adet $25 bet üzerinden, bu 4 sentlik fark $1.000 tasarrufuna ulaşır.

Bu yüzden akıllı oyuncular teslim olmayı "pes etmek" olarak görmezler. Bunu kötü bir el için indirim satın almak olarak görürler.

Teslim Olma EV Hesaplayıcısı

Kendiniz Deneyin

Elinizi, krupiyenin kapalı kartını ve bet tutarınızı girin. Herhangi bir ele teslim olmanın tam olarak ne kadar tasarruf ettiğini (veya size maliyet olduğunu) görün:

Casinoda Teslim Olma: El İşaretleri ve Görgü Kuralları

Sözlü Beyan

Herhangi bir el hareketine başlamadan önce "teslim olacağım" ifadesini net bir şekilde söyleyin. Kalabalık masalardaki krupiyeler sessiz bir el işaretini yakalayamayabilirler ve jestiniz "hit" dalgası veya sigorta sinyaliyle karışabilir.

Basit bir "teslim olacağım" veya sadece "teslim" yeterlidir. Bazı oyuncular "pes ediyorum" derler — bu da işe yarar ama "teslim" krupiyenin beklediği standart terimdir.

El İşareti (Çizgi Çekme)

Sözlü beyaninizdan sonra:

  1. İşaret parmağınızı uzatın
  2. Betinizin arkasına yatay bir çizgi çizin (soldan sağa)
  3. Hareketi düzgün ve kasıtlı tutun — hızlı bir vuruş değil

Bunu betinizin altına bir çizgi çizmek olarak düşünün. Bu jest ABD casinoları genelinde evrenseldir. Jetonlarınıza dokunmayın — krupiye çıkarma işlemi yapar.

Krupiye Sonraki Ne Yapar

Teslim olduktan sonra:

  1. Krupiye "teslim olma" diyerek veya başını sallayarak onayla
  2. Krupiye kartlarınızı layout'tan çıkarır
  3. Krupiye betinizin tam olarak yarısını jeton yığınızdan alır
  4. Kalan yarısı önünüzde kalır
  5. Oyun bir sonraki ele geçer

Tüm süreç yaklaşık 5 saniye sürer. Karmaşa yok, gösteri yok.

Online Casino Teslim Olması: Nasıl Çalışır

Online oynuyorsunuz? Daha da basit:

  • İlk deal'den sonra görünen "Teslim Ol" butonunu arayın
  • Başka bir işlem yapmadan önce (hit, stand, double, split) tıklayın
  • Betinizin yarısı anında bakiyenize iade edilir
  • El hemen biter

Tüm online blackjack oyunları teslim olmayı sunmaz — oturmadan önce kurallar sekmesini kontrol edin. "Blackjack Teslim Olması" veya "Teslim Olma Seçeneğine Sahip Klasik Blackjack" etiketli oyunlar açıkça bu seçeneği içerir.

Teslim Olmak vs Sigorta: Hangisi Daha İyi?

Sigorta Başarısız Olurken Teslim Olmak Kurtarır

Sigorta, yan bahis olarak sunulur ve krupiye As gösterdiğinde ortaya çıkar. Krupiyer'in blackjack'i olduğuna bahis oynarsınız ve bahis miktarının yarısı kadarını koyarsınız, doğruysa 2:1 ödeme alırsınız. Makul görünüyor — ama matematik oyuncu için korkunç.

Krupiye As gösterdiğinde blackjack'i yaklaşık %31 oranında elde eder. Sigortanın başa baş gelmesi için olasılığın %33,3 (3'te 1) olması gerekir. Bu %2,3'lük fark, sigortanın kasa avantajının yaklaşık %7,7 olduğu anlamına gelir — kasinodaki en kötü bahislerden biri.

Bu arada, aynı As'a karşı teslim olmak (sert 16 ile) her seferinde sana gerçek para tasarrufu sağlar.

Yan Yana Karşılaştırma

ÖzellikTeslim OlmakSigorta
Riski NeBahisin yarısı (garantili)Bahisin yarısı (yan bahis)
Beklenen Değer-0,50 (bilinen)-0,077 per $1 sigortalı
Karlı Olduğu ZamanS16 vs 9/10/A, S15 vs 10Sadece true count +3 veya üstü olduğunda
Kasa Avantajı%0,07-0,08 azaltırSaymayanlar için ~%0,02 arttırır
Gerekli Beceri4 eli ezberleKart sayımı gerekli +EV için

Sonuç: Teslim Olmak Neredeyse Her Zaman Sigortan Yener

Teslim olmak, belirli durumlarda matematiksel olarak sağlam bir oyundur. Sigorta, kart saymayan herkes için aptal bahisidir. Bu iki oyundan birini öğreneceksen, teslim olmayı seç. Senin bankroll'un sana teşekkür edecek.

Teslim Olmakta Yaygın Hatalar

Çok Sık Teslim Olmak (Korkak Oyuncu)

Bazı oyuncular teslim olmayı öğrenir ve hissettikleri kötü olan herhangi bir el için kullanmaya başlarlar. Sert 14 vs krupiye 10? Teslim ol. Sert 12 vs krupiye As? Teslim ol. Yumuşak 16? Teslim ol.

Bu, senin beklenen değerin için felakettir. EV(hit)'i -0,50'den daha iyi olan elleri teslim almak, var olmayan bir sorunu önlemek için prim ödediğin anlamına gelir. Sert 14 vs 10'un hit EV'i yaklaşık -0,47 — teslim olmaktan daha iyi. Oyunu oyna.

Temel kural: 4-el hile sayfasında değilse, teslim olma.

Hiç Teslim Olmamak (İnatçı Oyuncu)

Zıt hata. Bazı oyuncular teslim olmayı redder çünkü vazgeçmiş gibi hissettiriyor. "Oynamak için ödedim, fold etmek için değil."

Bu ego vergisi bir $25 masada 4 saatlik seansta yaklaşık $6-8'e mal oluyor. Haftada bir oturumun bir yıllık ortalaması, bu $300-400 — direnci üzerine attıkların gerçek para.

Fibonacci ve Martingale sistem oyuncuları genellikle en kötü suçlular. Kaybını telafi etmeye bu kadar odaklanmışlar ki, en temel EV optimizasyonunu unutuyorlar.

Teslim Olmakla Sigortayı Karıştırmak

Bu tamamen farklı oyunlar:

  • Teslim olmak = elin'i fold et, %50 geri al. Belirli yerlerde akılcı.
  • Sigorta = krupiye blackjack'ine yan bahis. Neredeyse her zaman kötü.

Krupiye "sigorta veya eşit para" sunuyorsa ve senin sert 16'n varsa, doğru oyun sigorta reddetmek ve sonra elin'i teslim almaktır. Bunları karıştırma.

Tablo Kurallarını İlk Kontrol Etmemek

Her blackjack masası teslim olmayı sunmaz. Oturmadan ve gerçek para bahis yapmadan önce kontrol et:

  1. Tablo levhası — kurallar arasında "Teslim Olmak" veya "Geç Teslim Olmak" listelemelidir
  2. Krupiye'ye sor — "Bu masa teslim olmayı sunuyor mu?"
  3. Çevrimiçi — oyun kurallarını/bilgi sekmesini oku

Teslim olmak mevcut değilse, stratejini buna göre ayarla. Sert 16 vs 10 basit bir hit olur ve biraz daha kötü EV'yi kabul edersin. Teslim olmayı sunmayan bir masada teslim olmaya çalışmanın bir anlamı yok — krupiye seni aptalca bakakalacak.

Sık Sorulan Sorular

Teslim Olmak Tüm Blackjack Masalarında Mevcut mi?

Hayır. Teslim olmak kullanılabilirliği kasino, masa ve bazen vardiyaya göre değişir. Las Vegas'ta (2026), masaların kabaca %40-50'si geç teslim almayı sunuyor, çoğunlukla $15+ minimumda. Oturmadan önce her zaman kontrol et. Özellikle teslim olmak istiyorsan, zemin süpervizörüne sunulan masaları sor — seni doğru yöne gösterecekler.

16'nın Bileşimi Önemli mi?

Evet, hafifçe. Üç karttan yapılmış sert 16 (örneğin 5-6-5), iki kartlı 16'dan (10-6) hit edilmesi biraz daha iyi çünkü zaten küçük kartları desteden çıkardın. Ancak, fark çok küçük ve temel strateji bunu basitleştirir: bileşimden bağımsız olarak tüm sert 16'ları 9/10/A'ye karşı teslim al. Kart sayımı kullanan ileri oyuncular için bileşim-bağımlı strateji ayarlamaları var ama minimal değer ekler.

H17 vs S17 Teslim Olmak Stratejisini Nasıl Etkiler?

Krupiye yumuşak 17'yi hit ettiğinde (H17), teslim olmak biraz daha değerli olur çünkü krupiye ortalaması daha güçlü elleri yapar. H17 kuralları altında, bazı stratejiler sert 15 vs As'ı teslim alma eli olarak ekler ve 8-8 vs As'ı teslim almak için durumu güçlendirir. S17 altında (krupiye yumuşak 17'de durur), standart 4-el tabloya yapışın.

Bölündükten Sonra Teslim Olabilir misin?

Hayır. Bir çift bölündükten sonra, ortaya çıkan her el bağımsız olarak oynanır ve teslim olmak artık bir seçenek değildir. Bundan dolayı 8-8 vs As kararı önemlidir — teslim olmak yerine bölmeyi seçersen, her iki eli oyunun sonuna kadar oynamaya kararlısın. "Böl ve sonra birini teslim al" yok.

Tek Desteli Blackjack'te Teslim Olmak Hakkında Ne?

Tek desteli blackjack, kart çıkarma etkilerinin daha güçlü olması nedeniyle matematiği hafifçe değiştirir. Tek deste oyunlarında, teslim olmak önerileri aynıdır (S16 vs 9/10/A, S15 vs 10), ama EV tasarrufu marjinal olarak daha küçüktür çünkü tek deste oyunları zaten daha düşük taban kasa avantajına sahiptir. Çoğu tek deste oyunu zaten teslim olmayı sunmaz.

Sık Sorulan Sorular

Yukarıdaki Sık Sorulan Sorular bölümü en yaygın soruları kapsamaktadır. Blackjack stratejisi hakkında ek sorular için, 10'ları bölme, 6 Kartlı Charlie kuralı ve blackjack yan bahisleri hakkındaki rehberlerimizi kontrol edebilirsiniz. Ayrıca kasa avantajı hesaplayıcımız ve kayıp hesaplayıcımız ile farklı senaryoları test edebilirsiniz.

Sıkça Sorulan Sorular

author-credentials.sysE-E-A-T
Evgeniy Volkov

Evgeny Volkov

Doğrulanmış Uzman
Matematik ve Yazılım Mühendisi, iGaming Uzmanı

Oyun endüstrisi için 10 yılı aşkın yazılım geliştirme deneyimi. Matematik alanında ileri derece. Olasılık analizi, RNG algoritmaları ve matematiksel kumar modelleri konusunda uzmanlaşmış.

Deneyim10+
UzmanlıkiGaming
Durum
Active

Bu makale faydalı oldu mu?

Paylaş
launch-tools.sh

Daha İyi Hesaplamaya Hazır mısınız?

Ücretsiz profesyonel hesaplayıcılarımızı kullanın.